Smart thermostats are more complex than basic models, but they're intuitive, easy to use—and enormously beneficial.